ä½ å¯èƒ½å·²¾l看到社交媒体上朋å‹ä»¬æ‘”å€’çš„ç…§ç‰‡äº†ã€‚ä¸æ˜¯ä¸€èˆ¬çš„æ‘”å€’ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸€èˆ¬çš„照片åQŒäh们精心把散è½ä¸€åœ°çš„ç‰©å“æŽ’åˆ—åœ¨æ—åQŒä»¥å±•示自己的æŸéƒ¨åˆ†ç‰¹è´¨ã€?/p> |
奢侈å“包包ã€é«˜å®šéž‹åã€æ˜‚è´ëŠš„化妆å“……没错,˜q™å°±æ˜¯ç‚«å¯Œã€‚时报的一½‹‡æ–‡ç« ç§°˜q™ä¸€‹zÕdŠ¨â€œtake the humble out of humblebraggingâ€ã€‚Humble是谦å‘çš„æ„æ€ï¼Œbrag则是å¹å˜˜ã€ç‚«è€€åQŒæŠŠ˜q™ä¸¤ä¸ªè¯¾l“åˆèµäh¥åQŒhumblebragæ„äØ“ç”¨çœ‹ä¼ÆD°¦è™šçš„æ–¹å¼å¼•è“väºÞZ»¬å¯ÒŽŸä¸€ç‰¹è´¨æˆ–æˆž®Þqš„å…Ïx³¨ã€‚而在˜q™é¡¹åäØ“â€œæ‘”å€’æŒ‘æˆ˜â€çš„䏿€Žä¹ˆä½Žè°ƒçš„炫富活动里åQŒè°¦å‘被完全丢弃了ã€?/p> |
但是åQŒç»˜q‡å…¨çƒä¼ æ’,˜q™ä¸ª¾c›_§†(meme)最˜q‘å˜å¾—æ°‘ä¸ÕdŒ–åQŒæˆä¸ºå±•½CÞZ¸Žè‡ªå·±æœ€å¯†åˆ‡ç›¸å…³çš„实物和˜q½æ±‚的方å¼ã€‚在ä¸å›½åQŒæˆåƒä¸Šä¸‡çš„人在微åšä¸Šå‚与了˜q™ä¸ªæŒ‘战åQŒå³ä¾¿æ˜¯ä¸€æœ¬æ£¾l的政府部门åQŒä¹ŸåŠ å…¥˜q›æ¥åQšä¸å›½å¤–交部全çƒé¢†äº‹ä¿æŠ¤ä¸å¿ƒå‘å¸ƒäº†ä¸€å¼ å·¥ä½œähå‘˜æ‘”å€’åœ¨ä¸€å †çº¸ä¸Šçš„ç…§ç‰‡åQ›ä¸€æ‰€è¦å¯Ÿå¦æ ¡æ‹æ‘„äº†ä¸€åæ‘”倒的è¦å®˜åQŒèínè¾ÒŽ˜¯æžªå’Œæ•£è½çš„åå¼V€?nbsp; |
ÌJ 上一½‹?ä¸å›½å¤©çœ¼éš¾è§…æ‰ä¿Š 10万元òq´è–ªä¸ÞZ½•æ‹›ä¸æ¥äh
下一½‹?µ“ é‡‘åº¸å¤§ä¾ é€ä¸–