¿U‘尼岛斯蒂普ž®”彻斯游ä¹åœºã€?906òq?2æœ?æ—¥ã€?/span>
我干的是份奇特的工作。或许有些äh会说˜q™ä†¾å·¥ä½œòq¶ä¸é€‚åˆä¸€ä¸ªæœ‰æ™ºæ…§åQŒåˆæœ‰äº›æŠÞp´Ÿçš„äh。当ç„Óž¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç”±äºŽè¿™ä¸ªåŽŸå› ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæ›„¡»å¤šæ¬¡è¯•图æƒÏx”¾å¼ƒè¿™ä»½å·¥ä½œï¼Œå¦è°‹ä»–èŒã€‚但自从å—è˜äºŽæ–¯è’‚æ™®ž®”彻斯游ä¹åœºåQ?òq´æ¥åQŒæˆ‘˜q˜ä»Žæ¥æ²¡æœ‰æå‡ø™¿‡è¾žèŒã€?/span>
之所以如æ¤ï¼Œä¸€åˆ™æ˜¯å› 䨓˜q™ä†¾å·¥ä½œçš„薪水丰厚,能ä¿è¯æˆ‘有舒适的生活æ¡äšgåQŒèƒ½è®©æˆ‘自己ã€å¦»åå’Œå©å们拥有安全感。å†åˆ™å°±æ˜¯ï¼Œæˆ‘çš„¼‹®å¼€å§‹å–œ‹Æ¢è¿™ä»½å·¥ä½œäº†ã€‚我喜欢å¬å©å们的笑壎ͼŒæ„Ÿå—他们父æ¯çš„喜悦。å¤å£ï¼Œæˆ‘èín边的游客在工作之余所享å—的那份快ä¹ï¼›å†¬å£åQŒä¸Žä¹‹å¯¹æ¯”鲜明的æ°é™å®‰è¯¦åQŒéƒ½è®©æˆ‘感到一¿U满‘Ÿë€‚至于我的生‹zÀL¡ä»Óž¼Œå¯ä»¥è¯ß_¼Œå¯¹å¤„于我˜q™æ ·èŒä½çš„ähæ¥è¯´åQŒçœŸæ˜¯å·²¾l算是å†èˆ’适丘q‡çš„了。我的家在布赖顿‹¹äh‡W高尚ä¸äñ”街区åQŒèˆ’适而温馨;¼›ÀLˆ‘上ç的地方还ä¸åˆ°1英里。除æ¤ä»¥å¤–ï¼Œæˆ‘åœ¨æ¸æ€¹åœø™¿˜æœ‰ä¸€é—´å°æœ¨å±‹åQŒæˆ‘å¯ä»¥æ—¶å¸¸åˆ°é‚£é‡Œç¨åšä¼‘æ¯ï¼›å³ä‹Éåœ¨ç››å¤æœ€¾J忙的时候,也å¯ä»¥æŠ½½Iºå°æ†©ç‰‡åˆ…R€‚我的薪水比较丰厚ã€?òq´å‰åQŒæˆ‘曄¡»å’Œä¸Šå¸å°±æˆ‘的薪水˜q›è¡Œäº†ä¸€‹Æ¡è°ˆåˆ¤ï¼Œè¦æ±‚按我的一部分看门费得到相应的奖金。自那以åŽï¼Œæˆ‘æ¯ä¸ªæ˜ŸæœŸæ‹¿å›žå®¶çš„薪水就æœ?00多美元ã€?/span>
å› äØ“æˆ‘ç”Ÿ‹zÕdƈä¸å¥¢ä¾ˆï¼Œè€Œä¸”也ä¸é…—é…’åQŒæ‰€ä»¥è¿™äº›é’±å¾ˆå¤§ä¸€éƒ¨åˆ†éƒ½æˆäº†æˆ‘的积蓄。这æ ïLš„è¯ï¼Œæœ‰æœä¸€æ—¥ï¼Œæˆ–许òq¶ä¸è¦å†˜q‡å¤šž®‘å¹´åQŒå½“我的5个å©å都开始自立时åQŒæˆ‘ž®±å¯ä»¥é€€ä¼‘了。到那时åQŒæˆ‘ž®±å¯ä»¥å¸¦ç€æˆ‘的布莱å¾äh¸©åQŒæ‰¾ä¸€ä¸ªåœ¨æ²Œ™¾¹ã€æ¹–è¾ÒŽŠ‘或是‹¹¯‚¾¹çš„å°å†œåœºã€‚在那儿åQŒæˆ‘们å¯ä»¥éšå¿ƒæ‰€‹Æ²åœ°¿Uç§ç”ŽÍ¼Œé’“é’“é±û|¼›è€Œä¸”åQŒæˆ‘ä»¬ä¼šåœ¨å®‰æ¯æ—¥åŽÕdš½C¼æ‹œåQŒæˆä¸ºå½“åœ°æ•™åŒºçš„å¿ å®žæ•™å¾’ã€‚ä¹Ÿž®±æ˜¯å› 䨓˜q™äº›åŽŸå› åQŒæ‰€ä»¥æˆ‘˜q˜ä¸€ç›´åœ¨ä»Žäº‹˜q™ä†¾å·¥ä½œåQŒè€Œä¸”¾l大多数äºÞZ¹Ÿéƒ½è§‰å¾—我åšå¾—ç›¸å½“å‡ø™‰²ã€?/span>
我是斯蒂普尔å½ÀL–¯æ¸æ€¹åœºçš„头å·ä¸‘角。这ž®±æ„å‘³ç€æˆ‘的工作ž®±æ˜¯å¤´æˆ´é«˜å¸½å,íw«ç©¿æœ‰æ˜Ÿæ¡å›¾æ¡ˆçš„ç´§èín马甲åQŒå’Œæ‘Öž®è‚¥å¤§çš„èŠ±æ ÆD£¤åQŒè„šíy¬éž‹å¤´è¶…é•¿çš„é´ååQŒç«™åœ¨æ¸¸ä¹åœºçš„å…¥å£å¤„‹Æ¢è¿Žæ¯ä¸€ä½æ¸¸å®¢ã€‚å½“ç„¶è¿˜ä¸æ¢˜q™äº›åQŒæ›´é‡è¦çš„æ˜¯åQŒæˆ‘è„æ€¸Š‹¹“密的鬓™å»ï¼Œ¾˜˜å…«å®‡èƒ¡ä»¥åŠå¿«ä¹ã€çƒæƒ…çš„½W‘容让我å¸å¼•äº†è®¸å¤šè¿‡è·¯è¡Œäºø™µ°˜q›æ¸¸ä¹åœºã€?/span>
我ä‹Dç€æ‰©éŸ³å™¨ï¼Œä¸åœåœ°å†å–ç€åQšâ€œæ¥å“Ÿï¼Œæ¥å“ŸåQŒæ¸¸ä¹åœºé‡Œæ¬¢ä¹å¤šåQ›å„¿U奇妙ã€åˆº‹È€ã€æ–°å¥‡çš„东西½{‰ç€ä½ 瞧呢;æ¥å§åQŒæœ‹å‹ä»¬åQŒå¥½å¥½äínå—ä½ ç”Ÿå‘½ä¸éš¾å¿˜çš„å¿«ä¹æ—¶å…‰å§â€¦â€¦â€æˆ‘在游ä¹åœºé—¨å¤–åQŒèµ°æ¥èµ°åŽ»ï¼Œæ‹›æ½ç€å„ç§å„æ ·çš„æ¸¸å®¢ï¼šæœ‰èín½I¿æ¼‚亮长裙的å¯çˆ±çš„å§‘å¨˜ï¼Œæœ‰ç©¿ç€æ¡çº¹å¤¹å…‹ã€æˆ´ç€éº¦ç§¸¼‹¬è‰å¸½ã€ç«åŠ›è¦å¼•è“v姑娘们注æ„çš„ž®ä¼™å„¿ï¼Œ˜q˜æœ‰æºå„¿å¸¦å¥³çš„一家äh。当ž®å©å执拗地说æœçˆ¶æ¯å¸¦ä»–ä»¬è¿›æ¸æ€¹åœºï¼Œæˆ‘就立å³å‘Šè¯‰ä»–们在商店里有ç€å„ç§å„æ ·å¥½çŽ©çš„ä¸œè¥¿ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯é›¶é£Ÿå’ŒçŽ©å…·åQ›è€Œä»–们就会开始åµåš·ä¸ªä¸åœè¦ä¹°˜q™ä¹°é‚£ã€‚åªè¦ä»–们走˜q›æ¸¸ä¹åœºåQŒåœ¨æ”¶è´¹å¤„æŽé’׃¹°äº†ç¥¨åQŒé‚£ž®±æ„味ç€åQŒæ¯æ”?0¾ŸŽåˆ†ž®±æœ‰1¾ŸŽåˆ†ä¼šè½˜q›æˆ‘的腰包ã€?/span>
当然åQŒè¿™æ˜¯å¤å£æ‰èƒ½å¹²çš„æ´»åQŒä»Ž4月到10月。当æ¥è‡ªå¤§è¥¿‹z‹çš„½W¬ä¸€è‚¡å¯’é£Žå¹æ¥æ—¶åQŒæˆ‘们就会关门休æ¯ï¼Œå‡†å¤‡˜q‡å†¬äº†ã€?/span>
˜q™æ—¶åQŒæˆ‘ž®±å¯ä»¥æŠŠé‚£èínž®ä¸‘的行头挂在壊™±é‡ŒåQŒä¹Ÿå¯ä»¥æ”¾ä½Žå£°éŸ³åQŒä¸å¿…å†ç”¨å¨ž®”士å£éŸ³æœ‰èŠ‚å¥åœ°å†å–了。我出生在布é²å…‹æž—,从未è§è¿‡æˆ‘父辈和¼œ–辈生活的地æ–V€‚游客们都觉得我带娞®”士å£éŸ³æœ‰èŠ‚å¥åœ°å†å–很å¸å¼“队。冬å£ï¼Œæˆ‘å°±å¯ä»¥½I¿ç€òq›_¸¸çš„è¡£æœä¸Šç了åQŒç›‘ç£æ¸¸ä¹åœºå†¬å£çš„工作。这时所有的æ‚è€å’Œè½½äh的游ä¹è®¾æ–½éƒ½è¦è¢«æ‹†å¸å¼€åQŒæ”¶è—è“væ¥ï¼›æ‰€æœ‰çš„æœºæ¢°è®¾æ–½éƒ½è¦è¢«æ£€ä¿®ã€ä¸Šæ²¹ï¼Œ¼‚¨æŸçš„部件会被更æ¢ï¼Œæœ¨æ–™éƒ¨äšg会被打磨ã€é‡æ–°ç²‰åˆøP¼Œæˆ–涂清漆åQŒæ—‹è½¬æœ¨é©¬ä¼šè¢«é‡æ–°é•€é‡‘ï¼Œè€Œç ´æŸçš„å¸å¹•也会被ç¼è¡¥å¥½ã€‚到æ¥å¹´4月的时候,所有这一切设施åˆä¼šè¢«è£…é…æˆåŽŸæ —÷€‚温暖æ°äººã€é˜³å…‰ç¿çƒ‚的日å一æ¥ï¼Œæ¸æ€¹åœºçš„大门也会éšä¹‹å‘游人敞开ã€?/span>
两天å‰ï¼Œæˆ‘æ”¶åˆîCº†ä¹”治·蒂尔ž®¤å…ˆç”Ÿçš„一ž®äº²½W”ä¿¡åQŒçš„¼‹®è®©æˆ‘有些惊讶。蒂ž®”尤先生是游ä¹åœºçš„è€æ¿åQŒç¬¬ä¸€ä¸ªäñ”生这个游ä¹åœºå¿µå¤´çš„ähž®±æ˜¯ä»–。他˜q˜æœ‰ä¸ªåˆä¼™ähåQŒä½†é‚£ä¸ªäºÞZ¼¼ä¹Žåªå˜åœ¨äºŽä¼ a€é‡Œï¼Œå› äØ“ä»–ä»Žæ²¡éœ²˜q‡é¢åQŒè‡³ž®‘åœ¨æ¸æ€¹åœºæ²¡å‡ºçް˜q‡ã€‚æ£æ˜¯è’‚ž®”å°¤å…ˆç”Ÿæ— é™çš„精力和惛_ƒåŠ›è®©ä»–çš„æ¢¦æƒ³åœ?òq´å‰æˆäؓ现实åQŒè€Œä»Žé‚£æ—¶èµøP¼Œæ¸æ€¹åœÞZ¹Ÿè®©ä»–å˜æˆä¸ÞZº†ä¸€ä¸ªå¯Œ¾˜ã€?/span>
信是ç”׃¸“äººé€æ¥çš„,昄¡„¶åQŒç›¸å½“紧急。他在信里说½W¬äºŒå¤©ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æ˜¨å¤©ï¼Œæœ‰ä¸ª¿Uähå›¢é˜Ÿä¼šæ¥æ¸æ€¹åœºæ¸¸çŽ©ï¼Œæ¸æ€¹åœø™¦ä¸ÞZ»–们开放。他说他知é“è½½ähæ¸æ€¹è®¾æ–½å’Œæ—‹è½¬æœ¨é©¬æ²¡åŠžæ³•åŠæ—¶æ¢å¤æ£å¸¸å·¥ä½œåQ›ä½†ä»–强调,玩具店必™åÕd¼€æ”¾ï¼Œè€Œä¸”æœåŠ¡äººå‘˜è¦å…¨éƒ¨åˆ°ä½ã€‚æ¤å¤–,™ì”镜˜q·å®«ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ —÷€‚而就是这ž®ä¿¡åQŒå¸¦æ¥äº†æˆ‘在斯蒂普尔å½ÀL–¯æ¸æ€¹åœÞZ»¥æ¥æ‰€é‡è§˜q‡çš„æœ€å¥‡æ€ªçš„一天ã€?/span>
è’‚å°”ž®¤å…ˆç”Ÿä¸‹ä»¤ï¼Œè¦æ±‚玩具店和™ì”镜˜q·å®«å®Œå…¨å¼€æ”¾ï¼Œå·¥ä½œäººå‘˜è¦å…¨éƒ¨åˆ°ä½ï¼Œ˜q™è®©æˆ‘ååˆ†äØ“éš¾ã€‚å› ä¸ø™¿™ä¸¤ä¸ªæ¸æ€¹™å¹ç›®çš„关键äh员都已ç»ä¼‘å‡åŽÖMº†åQŒè€Œä¸”都是到外圎ͼŒè·ç¦»å¾ˆè¿œã€?/span>
他们所òq²çš„‹zÕdˆ«äººåˆå¾ˆéš¾æŽ¥æ›¿ã€‚机械玩å…äh˜¯çŽ©å…·åº—çš„ç‰¹è‰²åQŒå³ä½¿è¯´ä»–们䏿˜¯å…¨ç¾Žå›½æœ€å¤æ‚çš„æœºæ¢°çŽ©å…øP¼Œå®ƒä»¬ä¹Ÿæ˜¯çš„ç¡®ç›¸å½“å¤æ‚。è¦äº†è§£˜q™äº›çީ具åQŒåƈ能å‘那些充满好奇心ã€å‰æ¥è¯¢é—®çš„òq´è½»™å‘Ö®¢è®²è§£å®ƒä»¬æ˜¯å¦‚何活动的åQŒè¿˜çœŸè¦é 一个货真äh实的行家里手。当ç„Óž¼Œå¯ÒŽ¤æˆ‘å¯ä¸åœ¨è¡Œã€‚我åªèƒ½æœŸæœ›è‡ªå·±åšåˆ°æœ€å¥½â€”â€”æˆ–è€…åº”è¯¥è¯´æ˜¯æˆ‘è®¤äØ“çš„æœ€å¥½ã€?/span>
当然åQŒå†¬å¤©çŽ©å…·åº—é‡Œå†·å¾—åˆºéª¨ã€‚åœ¨ä»–ä»¬æ¥è®¿çš„å‰ä¸€å¤©æ™šä¸Šï¼Œæˆ‘åœ¨åº—é‡Œæ”¾äº†å‡ ä¸ªç…¤æÑaå–æš–器,以便能把屋里烘得暖和一ç‚V€‚è¿™æ øP¼Œåˆ°æ—©æ™¨å±‹é‡Œå°±åƒå¤å¤©é‡Œä¸€æ ähš–和了。éšåŽï¼Œæˆ‘æŠŠç›–åœ¨é™ˆåˆ—æž¶ä¸Šé®æŒ¡ç°å°˜çš„布都扯了下æ¥ï¼Œä¸€æŽ’排摆放在架å上的ã€ä¸Šäº†å‘æ¡ä¼šå”±æŒã€èŸ©èˆžå’Œåšå…¶ä»–动作的玩具士兵ã€é¼“手ã€èŸ©èˆžähã€æ‚技人ã€å°åŠ¨ç‰©åˆé™ˆåˆ—了出æ¥ã€‚但是我能åšçš„也ž®±åªæœ‰è¿™ä¹ˆå¤šäº†ã€‚æ—©æ™?点,在那个ç§äººå›¢é˜Ÿæ¥ä¹‹å‰åQŒæˆ‘在玩具店ž®±å·²¾låšå®Œäº†æ‰€æœ‰æˆ‘能åšçš„事。éšåŽï¼Œä¸€ä»¶å¥‡æ€ªçš„事å‘生了ã€?/span>
当我转过íw«æ—¶åQŒæˆ‘å‘现一个年è½ÖMhæ£ç›¯ç€æˆ‘。我ä¸çŸ¥é“他是怎么˜q›åº—æ¥çš„ã€‚æˆ‘æ£æ‰“½Ž—告诉他玩具店ä¸å¼€é—¨ï¼Œä»–å´å¼€äº†å£åQŒè¯´å¯ä»¥å¸®æˆ‘ç…§çœ‹çŽ©å…·åº—ã€‚ä»–æ˜¯æ€Žä¹ˆçŸ¥é“æœ‰æ¸¸å®¢è¦æ¥çš„åQŸä»–òq¶æ²¡æœ‰è¯´ã€‚ä»–åªæ˜¯è§£é‡Šè¯ß_¼Œä»–曾¾l在˜q™é‡Œå·¥ä½œ˜q‡ï¼Œäº†è§£æ‰€æœ‰çŽ©å…ïLš„æž„é€ ã€‚æ€Žä¹ˆåŠžå‘¢åQŒåŽŸæ¥è®²è§£çŽ©å…ïLš„äºÞZ¸åœ¨ï¼Œæˆ‘除了接å—ä»–çš„æè®®ï¼Œ˜q˜èƒ½æœ‰ä»€ä¹ˆé€‰æ‹©å‘¢ï¼Ÿå–玩å…ïLš„æœåŠ¡å‘˜æœ¬åº”è¯¥çœ‹è“væ¥å‹å–„ï¼Œçƒæƒ…åQŒè¿™æ äh‰èƒ½å—å©å们的喜爱。但他看èµäh¥òq¶ä¸æ˜¯è¿™æ —÷€‚他的脸色白得åƒç™½éª¨åQŒå¤´å‘和眼ç›éƒ½æ˜¯é»‘色的,˜q˜ç©¿äº†ä¸€ä»‰™»‘色的½C¼æœã€‚我问他å«ä»€ä¹ˆï¼Œä»–顿了一会儿åQŒè¯´â€œé©¬ž®”ä»–â€ã€‚我也就一直这么å«ä»–,直到他离开åQŒæ›´¼‹®åˆ‡åœ°è¯´åº”该是消失。具体的情况åŽé¢å†è¯´ã€?/span>
™ì”镜˜q·å®«åˆ™æ˜¯å¦ä¸€ä»‰™º»çƒ¦äº‹å„Ñ€‚这是一个ä×oäººæ— ä¸ç§°å¥‡çš„地方åQŒå°½½Ž¡æˆ‘ä¸ä¸Šç的时候,自己也曾¾l进去过åQŒä½†æˆ‘æ ¹æœ¬æžä¸æ‡‚它是如何æ“ä½œçš„ï¼Œåˆæ€Žæ ·ä¼šå˜òqÀL— ½IïLš„。至于这个迷宫是è°è®¾è®¡çš„åQŒæˆ‘˜q˜ä¸çŸ¥é“åQ›ä½†ä»–一定是个天æ‰ã€‚所有惯常在˜q™äº›å˜åŒ–ä¸å®šçš„镜å隔间走˜q‡ä¸€éçš„æ¸¸å®¢éƒ½äØ“å®ƒçš„è™šå‰òã€è¯¡å¼‚而折æœï¼Œå®Œå…¨ä¸æ•¢¼‹®å®šä»–们看到的是虚å‰òçš„æ˜ åƒï¼Œ˜q˜æ˜¯çŽ°å®žçš„ä¸œè¥Ñ€‚è¿™ä¸ä»…仅是间布满镜å的房ååQŒè€Œä¸”˜q˜å……满了òqÕdª„。多òq´ä»¥åŽï¼Œæˆ–许æŸä¸ªè¯Õdˆ°æˆ‘è¿™½‹‡æ—¥è®°çš„äºÞZ¼šå¯¹è¿™æ¤æ—¶çš„ç§‘ž®¼å²›æ„Ÿå…´‘£ï¼›ä¸ÞZ»¥é˜²ä¸‡ä¸€åQŒæˆ‘ž®±åœ¨˜q™é‡Œå‘ä½ ä»‹ç»ä¸€ä¸‹è¿™ä¸ªé”镜迷宫ã€?/span>
从外é¢çœ‹åQŒå®ƒåªä¸˜q‡æ˜¯ä¸€ä¸ªç®€å•ã€ä½ŽçŸ®çš„æ–¹åŞ建ç‘ç‰©ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªé—¨ä¾›æ¸¸äºø™¿›å‡ºã€‚进门åŽåQŒä½ 会å‘çŽ°åœ¨ä½ å·¦å³ä¸¤ä¾§åˆ†åˆ«æœ‰ä¸€æ¡èµ°å»Šã€‚ä½ é€‰æ‹©èµ°å“ªä¸€æ¡èµ\òq¶ä¸é‡è¦ã€‚走廊两边的墙å£éƒ½è¢«é•¶ä¸Šäº†é•œåï¼Œé€šé“æ•´æ•´4英尺宽。通é“的这个宽度是éžå¸¸é‡è¦çš„ï¼Œå› äØ“é€šé“çš„å†…å¢™åÆˆéžæ˜¯å®Œæ•´çš„一å—,而是由很å¤?英尺宽ã€?英尺高的垂直çŽÈ’ƒé•œé¢æ‹¼åˆè€Œæˆçš„。æ¯ä¸€å—玻璃æ¿éƒ½å›ºå®šåœ¨ä¸€ä¸ªåž‚直的轴上åQŒè¿™æ ·ä¸€æ¥ï¼Œå¦‚果一å—玻璃墙æ¿è¢«é¥æŽ§æ—‹è{åQŒå®ƒçš„åŠæ‰‡æ£å¥½å¯ä»¥å®Œå…¨æŠŠé€šé“¾l™å µæ»ï¼ŒåŒæ—¶å¼€å‡ÞZ¸€æ¡é€šå¾€˜q·å®«ä¸å¿ƒçš„通é“ã€?/span>
˜q™æ—¶ä½ åˆ«æ— é€‰æ‹©åQŒåªæœ‰é¡ºç€˜q™æ¡æ–°çš„通é“èµîC¸‹åŽ…R€‚ç”±äºŽè¿™äº›å¢™æ¿æ˜¯è¢«ç§˜å¯†æŽ§åˆ¶çš„åQŒæ‰€ä»¥è¿™æ¡æ–°é€šé“会å˜å‡ø™¶Šæ¥è¶Šå¤šçš„通é“åQŒä¹Ÿä¼šåÅžæˆè®¸å¤šæ—¶å¼€æ—‰™—的玻璃隔间。èín处其ä¸ï¼Œå‘¨å›´çš„通é“会越å˜è¶Šä¹±ï¼Œè®©äh˜qähƒ‘ä¸å·²ã€‚å› ä¸ºåœ¨é 近房åä¸å¿ƒçš„许å¤?英尺宽的çŽÈ’ƒæ¿ä¸åªæ˜¯å›ºå®šåœ¨ä¸€æ¡ä»Žä¸Šåˆ°ä¸‹çš„垂直轴上åQŒè€Œä¸”˜q˜ç«‹åœ¨ç›´å¾„䨓8英尺的圆盘上åQŒè¿™äº›åœ†ç›˜è‡ªå·±å¯ä»¥æ—‹è½¬ã€‚ä½ è¦æ˜¯èƒŒå¯¹ç€ä¸€é¢é•œå站在一个看ä¸åˆ°çš„ä¸åœè‡ªè½¬çš„åœ†ç›˜ä¸Šï¼Œä½ ä¼šå‘现自己竟会旋è{了ä¹å,一癑օ«å,乃至二百七ååº¦ã€‚ä½ ä¼šè®¤ä¸ø™‡ªå·±æ˜¯é™æ¢çš„ï¼Œè€Œåªæ˜¯é•œå在旋è{åQŒä½ ä¼šçœ‹åˆ°åˆ«äººæ—¶éšæ—¶çŽŽÍ¼›ž®éš”间也ä¸åœåœ°åÅžæˆã€æ¶ˆå¤±ï¼›å½“ä½ å¯¹ç€ä½ é¢å‰é—ªçŽ°å‡ºæ¥çš„一个ähè¯´è¯æ—Óž¼Œä½ 会å‘çŽ°é‚£ç«Ÿæ˜¯ä½ åŽé¢æˆ–æ—边的一个äh的媄å而已ã€?/span>
夫妇或是情äÇGä»¬è¦æ˜¯è¢«éš”开了一会,½{‰åŽé¢çš„一个赶上去和å‰ä¸€ä¸ªähä¼šåˆæ—Óž¼Œä¼šå‘现å‰é¢çš„ç«Ÿå·²ä¸æ˜¯è‡ªå·±çš„å¦ä¸€åŠäº†ã€‚如果有åå‡ å¯ÒŽƒ…侣一起在˜q·å®«é‡ŒæŽ¢ç´¢çš„è¯ï¼Œæ•´ä¸ªå¤§åŽ…ž®×ƒ¼šå›žè¡ç€ä»–们惊æçš„å°–å«å’ŒæƒŠå¥‡çš„笑声ã€?/span>
˜q™ä¸€åˆ‡éƒ½æ˜¯ç”±ä¸€ä¸ªé•œåæŽ§åˆ¶å¸ˆæ¥æ“¾U늚„åQŒä¹Ÿåªæœ‰ä»–一个äh知铘q™é‡Œé¢çš„æœºå…³ã€‚ä»–ž®±å在入å£å¤„ä¸Šæ–¹çš„ä¸€ä¸ªå°æŽ§åˆ¶é—´é‡ŒåQŒä»Žé‚£é‡Œå¾€ä¸Šæ–¹çœ‹ï¼Œå¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸€é¢é•¶åœ¨å±‹™å¶çš„镜å。通过镜ååå°„åQŒä»–ž®±å¯ä»¥é¸Ÿçž°æ•´ä¸ªå¤§åŽ…ã€‚é€šè¿‡æŽ§åˆ¶ä»–é¢å‰çš„一排擾U‰|†åQŒä»–ž®±å¯ä»¥æŽ§åˆ‰™€šé“ã€éš”é—´å’ŒòqÕdª„çš„åÅžæˆæˆ–消失ã€?/span>
我的éºÈƒ¦ž®±æ˜¯è’‚å°”ž®¤å…ˆç‰›åšå†Œ™¦æ±‚ï¼Œæ— è®ºå¦‚ä½•ä¹Ÿè¦è®©æ¥è®¿çš„奛_£«åˆ°é”镜迷宫里èµîC¸€‘Ÿï¼›å¯æ˜¯é•œå控制师æ£åœ¨ä¼‘å‡ï¼Œè€Œä¸”æ ÒŽœ¬è”ç³»ä¸ä¸Šã€?/span>
ä¸ÞZº†è®©æ¥çš„å¥³å£«èƒ½çŽ©å¾—å¼€å¿ƒï¼Œä¹Ÿåªæœ‰æˆ‘äº²è‡ªæ¥æ“¾Uµäº†ã€‚äØ“äº†å¼„æ˜Žç™½å¦‚ä½•æŽ§åˆ¶˜q™äº›é•œå¢™åQŒæˆ‘在迷宫里点了ç›èœ¡æ²¹ç¯åQŒèŠ±äº†åŠå¤œçš„æ—‰™—´åQŒåå¤åœ°è¯•验åQŒç»ƒä¹ ä‹É用å„个擾U‰|†ã€‚直到最åŽç¡®ä¿¡å½“å¥¹è¦æ±‚å‡ºæ¥æ—¶åQŒæˆ‘å¯ä»¥¾l™å¥¹ä¸€æ¡å‡ºè·¯ï¼ŒæŒ‡å¼•她迅速地通过˜q·å®«ã€‚å› ä¸ºæ‰€æœ‰çš„é•œå隔间都是敞顶的,所以我能够很清楚地å¬åˆ°˜q·å®«é‡Œçš„äºø™¯´è¯çš„声音ã€?/span>
昨天早晨9点,我已¾l尽我所能åšå¥½äº†ä¸€åˆ‡å‡†å¤‡ï¼Œ½{‰å€™è¿ŽæŽ¥è’‚ž®”尤先生的ç§äººå›¢é˜Ÿäº†ã€‚他们是ž®†è¿‘10炚w’Ÿæ¥çš„。这个å£èŠ‚ï¼Œå¡žå¼—å¤§é“上基本没什么èžR辆。我看到一辆布é²åބ姆èžR¾l过《布é²å…‹æž—鹰报》报½C„¡š„办公æ¥û|¼Œé©¶è¿‡â€œæœˆäº®å…¬å›â€å’Œâ€œæ¢¦å¢ƒâ€çš„大门åQŒæ²¿ç€å¤§è¡—呿¸¸ä¹åœºçš„æ–¹å‘é©¶æ¥ã€?/span>
很自ç„Óž¼Œæˆ‘æ–定æ¥çš„就是他们。这¿U驾车ähå在车厢外的4轮马车涂ç€é²œäº®çš„颜è‰ÔŒ¼Œä¸»è¦æ˜¯åœ¨æ›¼å“ˆ™å¿æ“v岸宾馆门å£ç‰å¾…,接é€ä¹˜ç”‰|°”化ç«è½¦è·¨˜q‡å¸ƒé²å…‹æž—æ¡¥å‰æ¥æ¸¸çŽ©çš„æ—…å®¢ï¼›å½“ç„¶åœ?2月䆾åQŒæ¸¸å®¢åƈä¸å¤šã€?/span>
马èžRæ¥åˆ°æˆ‘çš„é¢å‰åQŒèžR夫勒ä½é©¬¾~“ç‘ÑåQŒèžRåœäº†ä¸‹æ¥ã€‚我立刻èµîC¸Šå‰å޻䏾è“v扩音器:“欢˜qŽï¼Œ‹Æ¢è¿ŽåQ女士们ã€å…ˆç”Ÿä»¬åQŒæ¬¢˜qŽè¯¸ä½å…‰ä¸´æ–¯è’‚æ™®ž®”彻斯游ä¹åœºåQŒè¿™æ˜¯ç§‘ž®¼å²›½W¬ä¸€å®Óž¼Œä¹Ÿæ˜¯æœ€å¥½çš„一家游ä¹åœºã€‚â€æˆ‘ä¸åœåœ°å†å–ç€åQŒå°½½Ž¡è¿žé©¾èžR的马儉Kƒ½æ’’ç€çœ¼çœ‹æˆ‘,好åƒåœ¨çœ‹ä¸€ä¸ªåœ¨11月底˜q˜èín½I¿æ»‘½E½è¡Œå¤´çš„ç–¯åã€?/span>
½W¬ä¸€ä¸ªä¸‹è½¦çš„æ˜¯ä¸ªòq´è½»ç”·ååQŒä»–是《纽¾U¦ç¾Žå›½äh》的记者;˜q™æ˜¯èµ«æ–¯ç‰¹å下的一家趣味低¾U§ã€æ»¡ç‰ˆå……斥蘪动新é—Èš„廉äh黄色报纸。他一副踌íw‡æ»¡å¿—çš„æ ·ååQ›å¾ˆæ˜Žæ˜¾åQŒä»–ž®±æ˜¯˜q™äº›æ¸¸å®¢åœ¨çº½¾U¦çš„导游了。éšåŽèµ°å‡ø™žR厢的是一ä½éžå¸¸æ¼‚亮的奛_£«åQŒä¸€ä½çœŸæ£çš„è´‰|———ç»å¯ÒŽ˜¯åQŒä¸€çœ¼å°±å¯ä»¥çœ‹å‡ºæ¥çš„。那个记者介¾l说åQŒå¥¹æ˜¯å¯dž®šå°¼å爵夫ähåQŒä¸–界首屈一指的æŒå‰§æ¼”唱家。当然这一点ä¸ç”¨ä»–告诉我,我也知é“ã€‚å› ä¸ºæˆ‘çœ‹è¿‡ã€Šçº½¾U¦æ—¶æŠ¥ã€‹ï¼Œæˆ‘也å—过些教育的åQŒå°½½Ž¡æ˜¯è‡ªå¦è€Œå·²ã€‚也直到˜q™æ—¶åQŒæˆ‘æ‰æ˜Žç™½äº†ä¸ÞZ»€ä¹ˆè’‚ž®”尤先生会希望满‘Œ™¿™æ ·ä¸€ä½å¥³å£«çš„心愿。她轻轻地扶ç€è®°è€…的手臂åQŒä¸‹äº†èžRåQŒç«™åœ¨å®½é˜”的水磨石äh行é“上。我放下扩音器——没有什么必è¦å†ç”¨å®ƒäº†â€”—对å¥ÒŽ·±æ·±éž 了一íw¬ï¼Œå†æ¬¡‹Æ¢è¿Žå¥¹çš„å…‰äÍ。她å¯ÒŽˆ‘微笑了一下,那笑容简直å¯ä»¥èžåŒ–å¡å¾·å°”·伊å¯d里斯的é“矛_¿ƒè‚ 。接ç€å¥¹è¯´å¾ˆæŠ±æ‰ï¼Œæ‰“æ…了我的冬å£å‡æœŸï¼Œå¥¹çš„æ³•国å£éŸ³éžå¸¸çš„动å¬ã€‚“éžå¸æ€¹æ„äØ“æ‚¨æ•ˆåŠ»I¼Œå¤«ähã€‚â€æˆ‘回ç”é“,以æ¤è¡¨æ˜Žè™½ç„¶½I¿ç€˜q™èínž®ä¸‘çš„æœè£…,但我知é“如何说得体的è¯ã€?/span>
在她åŽé¢ä¸‹èžR的是一个å二三å²ï¼Œé¢å®¹ä¿Šä¿çš„ç”·å©å„¿ã€‚åƒä»–çš„æ¯äº²ä¸€æ øP¼Œä»–也是法国ähåQŒä½†æ˜¯ä»–说英è¯å€’æ˜¯ç›¸å½“çš„æ ‡å‡†ã€‚ä»–æ‰‹é‡Œæ‹¿ç€ä¸€ä¸ªä¼šå¥éŸ³ä¹çš„玩具çŒß_¼Œæˆ‘一看就知铘q™è‚¯å®šæ˜¯å‡ø™‡ªæˆ‘们的玩具店åQ›å› 为整个纽¾U¦ä¹Ÿåªæœ‰æˆ‘们的玩具店有这¿U玩å…ïLŒ´å‡ºå”®ã€‚一旉™—´æˆ‘还担心åQšæ˜¯ä¸æ˜¯çŽ©å…·çŒ´åäº†ï¼Ÿä»–ä»¬æ˜¯ä¸æ˜¯æ¥æŠ•诉的?
最åŽä¸‹è½¦çš„æ˜¯ä¸€ä¸ªèín½I‰K»‘色长è¢ï¼Œå¤´æˆ´å®½è¾¹å¸½ï¼Œå¥åº·å£®å®žçš„爱ž®”å…°¼œžçˆ¶ã€‚这也就是那个男å©å„¿è®²ä¸€å£æ ‡å‡†è‹±è¯çš„åŽŸå› äº†ã€‚ä»–è¯ß_¼šâ€œæ—©æ™¨å¥½åQŒå°ä¸‘先生;很抱æ‰ï¼Œä¸ÞZº†æˆ‘们åQŒè¿™ä¹ˆå†·çš„天˜q˜è¦è®©ä½ 在外é¢å—内R€‚â€?/span>
“但˜q™å†·å¤©æ°”òq¶ä¸è‡³äºŽè®©ä¸€é¢—温暖的爱尔兰心çµå˜å†—÷€‚â€æˆ‘也尽å¯èƒ½å®¢æ°”地回½{”ï¼Œå› äØ“è™½ç„¶æˆ‘åŽ»ž®æ•™å ‚åš½C¼æ‹œåQŒä½†æˆ‘和天主教神爉™€šå¸¸å€’æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆäº¤å¾€ã€‚ä½†æ˜¯ä»–å´æŠŠå¤´å¾€åŽä¸€ä»ŽÍ¼Œå“ˆå“ˆåœ°å¤§½W‘è“væ¥ï¼Œä»Žè¿™ä¸€ç‚ÒŽ¥çœ‹ï¼Œæˆ‘å€’è§‰å¾—æˆ–è®æ€»–是个蛮ä¸é”™çš„人。就在这¿Uè½»æ¾æ¬¢å¿«çš„æ°”æ°›ä¸ï¼Œæˆ‘带瀘q™ä¸€è¡?人穿˜q‡äh行é“åQŒèµ°˜q›å¤§é—¨ï¼Œ½I¿è¿‡æ•žå¼€çš„æ—‹è½¬æ …门,æœç€çŽ©å…·åº—èµ°åŽ…R€‚显而易è§ï¼Œ˜q™æ˜¯ä»–们惛_Ž»çœ‹çš„åœ°æ–¹ã€?/span>
多äºäº†é‚£äº›å–暖器åQŒå±‹é‡Œå¾ˆæš–å’ŒåQŒå¾ˆèˆ’适。马ž®”他先生æ£åœ¨å±‹é‡Œ½{‰å€™ï¼Œ½{‰ç€˜qŽæŽ¥ä»–ä»¬ã€‚çœ‹åˆ°å„个架å上摆放的机械玩兯‚Ÿ©èˆžähã€å£«å…üc€éŸ³ä¹å®¶ã€å°ä¸‘ã€å°åŠ¨ç‰©åQŒé‚£ä¸ªç”·å©å——皮埃尔立刻兴奋èµäh¥ã€‚这些玩å…äh˜¯æ–¯è’‚普尔å½ÀL–¯æ¸æ€¹åœºçŽ©å…·åº—çš„è£è€€åQŒåœ¨˜q™ä¸ªåŸŽå¸‚åQŒä¹ƒè‡›_…¨å›½çš„其他地方都是找ä¸åˆ°çš„。他在架åé—´è·‘æ¥è·‘去åQŒä¸åœåœ°è¦é©¬ž®”他先生把它们都拿下æ¥çœ‹ã€‚但他的æ¯äº²æ„Ÿå…´‘£çš„玩具åQŒå´åªæœ‰ä¸€¿U——玩具音ä¹çŒ´ã€?/span>
我们在屋ååŽé¢çš„一个架å上扑ֈ°äº†è¿™¿UçŽ©å…øP¼Œå¥¹ç«‹åˆ»è¦é©¬å°”他先生把它们拿下æ¥è®©å®ƒä»¬å¥ä¹¾l™å¥¹å¬ã€?/span>
“所有的都å¬å—?â€ä»–é—®ã€?/span>
她åšå®šåœ°è¯ß_¼šâ€œä¸€ä¸ªä¸ªæ¥ã€‚â€é©¬ž®”他照办了。他挨个用玩å…ïLŒ´èƒŒé¢çš„呿¡æŸ„åQŒç»™çŽ©å…·çŒ´ä¸Šå‘æ¡åQŒå°çŒ´å¼€å§‹æ‰“它们手里拿的烧,å¥çš„æ›²åéƒ½ä¸€æ ·â€”â€”ã€Šæ‰¬åŸºæŒã€‹ã€‚所有的玩具猴都å¥ç€ç›¸åŒçš„æ›²è°ƒã€‚我有些˜qähƒ‘äº†ã€‚å¥¹æ˜¯æƒ³è¦æ¢åªçŒ´å—?˜q™äº›çŽ©å…·çŒ´å¥çš„æ—‹å¾‹ä¸éƒ½æ˜¯ç›¸åŒçš„å—åQŸè¿™æ—Óž¼Œå¥¹å‘ä»–å„¿å点了点头。å°ç”·å©å„¿ä»Žä¸€ä¸ªèžºä¸åˆ€ç›’é‡Œæ‹¿å‡ºäº†ä¸€æŠŠå°æŠ˜åˆ€åQŒåœ¨½W¬ä¸€åªçŒ´å背部轻è½Õdœ°æ‹¨å¼€ä¸€ž®å—布片åQŒç„¶åŽæ’¬ä¸‹ä¸€ž®å—æ¿ï¼ŒæŠŠæ‰‹ä¼æ€º†˜q›åŽ»ã€‚æˆ‘å’Œé©¬ž®”他都看呆了。他æŽå‡ºäº†ä¸€ä¸?元硬å¸å¤§ž®çš„ž®åœ†ç‰‡ï¼ŒæŠŠå®ƒ¾˜ÖMº†ä¸€é¢ï¼Œç„¶åŽåˆè£…了回厅R€‚我寚w©¬ž®”ä»–æ‰¬äº†æ‰¬çœ‰æ¯›ï¼Œä»–ä¹Ÿä¸€æ ·å¯¹æˆ‘æ‰¬æ‰¬çœ‰æ¯›ï¼Œæ ÒŽœ¬ä¸çŸ¥é“是怎么一回事å„Ñ€‚玩å…ïLŒ´åˆå¼€å§‹å¥ä¹äº†â€”—《èé_克西》。当ç„Óž¼Œä¸¤æ”¯æ›²ååQŒä¸€æ”¯æ˜¯åŒ—æ–¹çš„æŒæ›ÔŒ¼Œä¸€æ”¯æ˜¯å—æ–¹çš„æŒæ›ŒÓ€?/span>
很快åQŒä»–åˆæŠŠé‚£ä¸ªž®åœ†ç‰‡æ¢å¤åŽŸæ ¯‚£…了回去,åˆå¼€å§‹æ¢½W¬äºŒåªçŽ©å…ïLŒ´çš„圆片。结果和å‰ä¸€åªä¸€æ¨¡ä¸€æ —÷€‚æ¢äº?0个åŽåQŒä»–çš„æ¯äº²ç¤ºæ„ä»–åœä¸‹æ¥ã€‚马ž®”他开始把那个部äšg按原æ ïL»™è£…回厅R€‚很昄¡„¶åQŒç”šè‡Œ™¿žä»–也ä¸çŸ¥é“è¿™¿U玩å…ïLŒ´ä¼šæ¼”å¥ä¸¤æ”¯ä¸åŒçš„æ›²å。å¯dž®šå°¼å爵夫äh脸色有些è‹ç™½ã€‚â€œä»–å·²ç»æ¥äº†ã€‚â€å¥¹ä¼ég¹Žåœ¨è‡ªa€è‡ªè¯ã€‚接ç€åQŒå¥¹é—®æˆ‘åQšâ€œè¿™¿U玩å…ïLŒ´æ˜¯è°è®¾è®¡ã€‚制作的åQŸâ€?/span>
æˆ‘ä¸€æ— æ‰€çŸ¥åœ°è€æ€º†è€¸è‚©ã€‚马ž®”他接ç€è¯ß_¼šâ€œæ‰€æœ‰è¿™äº›éƒ½æ˜¯ç”±æ–°æ³½è¥¿çš„一家å°å·¥åŽ‚ç”Ÿäñ”的。这¿U设计是甌™¯·äº†ä¸“利的åQŒä»–们是å–得授æƒç”Ÿäñ”的。至于它们的设计者,ž®×ƒ¸å¾—而知了。â€?/span>
é‚£ä½å¤«ähåˆé—®åQšâ€œä½ 们两个在˜q™é‡Œè§è¿‡ä¸€ä¸ªæ€ªähå—?他戴一™å¶å®½è¾¹å¸½åQŒè„¸å‡ 乎全被一个é¢å…·é®ä½äº†ã€‚â€?/span>
一问到˜q™ä¸ªé—®é¢˜åQŒæˆ‘感觉到站在我íw«è¾¹çš„马ž®”他先生整个äºÞZ¼¼ä¹Žéƒ½åƒµäº†åQŒç®€ç›´åƒä¸€æ ÒŽœ¨æ¡©ã€‚我瞟了他一çœû|¼Œä»–的脸åƒçŸ³é›•ä¸€æ øP¼ŒåƒëŠ¡¬åQŒæ²¡æœ‰ä¸€ç‚¹è¡¨æƒ…。于是我摇了摇头åQŒå‘她解释说åQŒåœ¨æ¸æ€¹åœºæœ‰å¾ˆå¤š¿Ué¢å…øP¼Œæœ‰å°ä¸‘é¢å…—÷€æ€ªç‰©é¢å…·åQŒè¿˜æœ‰ä¸‡åœ£èŠ‚é¢å…·ã€‚但是,一个始¾lˆå¸¦ç€é¢å…·é®ä½è„¸çš„ç”·ähåQŸæ²¡æœ‰ï¼Œä»Žæ¥æ²¡è§˜q‡ã€‚å¬åˆ°è¿™äº›è¯åQŒå¥¹å¹äº†å£æ°”åQŒè€æ€º†è€¸è‚©åQŒç„¶åŽå¼€å§‹ç‘ô¾læ²¿ç€æž¶å间的走é“åQŒæ…¢æ…¢åœ°èµ°ç€åQŒè¾¹èµ°è¾¹çœ‹å…¶ä»–陈列的玩具ã€?/span>
马尔他呞®ç”·å©æ‹›æ‹›æ‰‹åQŒé¢†ç€ä»–æœå¦ä¸€ä¸ªæ–¹å‘èµ°åŽ»ï¼Œå¥½åƒæ˜¯è¦è®©ä»–çœ‹é‚£äº›ä¸Šäº†å‘æ¡å¯ä»¥è¡Œ˜q›çš„玩具士兵ã€?/span>
ä½†åœ¨æ¤æ—¶åQŒæˆ‘å·²ç»å¼€å§‹å¯¹˜q™ä¸ªå†¯‚‹¥å†°éœœçš„å¹´è½ÖMh有些怀疑了åQŒäºŽæ˜¯å°±æš—自跟在他们åŽé¢åQŒå’Œä»–们åªéš”äº†ä¸€ä¸ªé™ˆåˆ—æž¶ã€‚å‡ºä¹Žæˆ‘çš„æ„æ–™ï¼Œä¹Ÿè®©æˆ‘有些ä¸å®‰çš„æ˜¯ï¼Œ˜q™ä¸ªä¸æœŸè€Œæ¥çš„神¿U˜äh物竟然慢慢地ã€ä¸åŠ¨å£°è‰²åœ°åœ¨å¥—ž®ç”·å©å„¿çš„è¯åQŒå°ç”·å©å„¿çš„回ç”å分å•纯ã€?/span>
â€œä½ å¦ˆå¦ˆä¸ÞZ»€ä¹ˆè¦åˆ°çº½¾U¦æ¥å‘¢ï¼Ÿâ€ä»–é—®ã€?/span>
“怎么了,先生åQŒæ¥å”±æŒå‰§å‘€ã€‚â€?/span>
“没错。æ¤å¤–æ²¡æœ‰åˆ«çš„åŽŸå› å—åQŸä¸æ˜¯ç‰¹æ„äØ“äº†è¦è§ä»€ä¹ˆähå§ï¼Ÿâ€?/span>
“没有,先生。�/span>
â€œé‚£å¥¹äØ“ä»€ä¹ˆå¯¹é‚£äº›ä¼šå¥ä¹çš„玩具猴那么感兴趣呢?â€?/span>
“是有å¦ä¸€¿U旋律的玩具çŒß_¼›ä½†åªæœ‰å¥¹çŽ°åœ¨æœ‰çš„é‚£åªæ˜¯é‚£¿U旋律。其它猴åçš„æ—‹å¾‹éƒ½ä¸æ˜¯å¥¹è¦æ‰¾çš„。â€?/span>
â€œçœŸé—æ†¾ã€‚对åQŒä½ 爸爸没æ¥å—?â€?/span>
“还没有åQŒå…ˆç”Ÿã€‚我爸爸在法国有事耽æäº†ã€‚他乘船明天æ‰èƒ½åˆ°ã€‚â€?/span>
“ä¸é”™ã€‚ä»–¼‹®å®žæ˜¯ä½ 的爸爸å—åQŸâ€?/span>
“当ç„Óž¼Œä»–和妈妈¾l“了婚,我是他的儿å。â€?/span>
å¬åˆ°˜q™å„¿åQŒæˆ‘觉得他这¿U冒失问题已¾l问得太¼›»è°±äº†ï¼Œå¦‚果他å†é—®ä»€ä¹ˆå¥‡æ€ªçš„问题åQŒæˆ‘ž®×ƒ¼šç«‹å³åŽÀL‰“æ–他。就在这æ—Óž¼Œæˆ‰K—¨å¼€äº†ï¼Œä¸€è‚¡å†·é£•飕的æ“v风å¹äº†è¿›æ¥ï¼Œ¼œžçˆ¶å¥å£®çš„èíníw¯ä¹Ÿéšä¹‹é—´è¿›å±‹æ¥ã€‚è¿™æ—Óž¼Œæˆ‘å·²¾l知é“了åQŒä»–å«åŸºž®”弗勒神父。感觉到了这股冷风,皮埃ž®”和马尔他先生从一个陈列架的一角è{了出æ¥ã€‚神父和脸色è‹ç™½çš„马ž®”ä»–å…ˆç”Ÿç›¸è·æœ?0ç ï¼Œä»–ä»¬ç›æ€º’注视ç€å¯ÒŽ–¹ã€‚神父立åÏxŠ¬èµ·å³æ‰‹ï¼Œåœ¨å‰é¢å’Œèƒ¸å‰ç”ÖMº†ä¸€ä¸ªåå—。作ä¸ÞZ¸€ä¸ªæŒ‰æ—¶åŽ»åšç¤¼æ‹œçš„人,我倒ä¸ä¼šåš˜q™ç§åŠ¨ä½œåQŒä½†æ˜¯æˆ‘知é“åQŒå¯¹äºŽå¤©ä¸ÀL•™å¾’而言åQŒè¿™ä¸ªåŠ¨ä½œæ„味瀼œˆæ±‚ä¸Èš„庇佑ã€?/span>
接ç€åQŒç¥žçˆ¶äŽ×å‡ÞZ¸€åªæ‰‹è¯ß_¼Œâ€œè¿‡æ¥ï¼Œçš®åŸƒž®”。â€åŒæ—Óž¼Œä»ç„¶ç›¯ç€é©¬å°”他先生ã€?/span>
˜q™ä¸¤ä¸ªäh˜q™ä¸€å¤©æ¥çš„第一‹Æ¡ç›¸è§ï¼Œž®±åƒå¯’冷的æ“vé£Žä¸€æ øP¼Œè®©åœ¨åœºçš„人都能感åˆîC¸€ä¸å¯’æ„ã€‚äØ“äº†åŠªåŠ›æ¢å¤ä¸€ž®æ—¶å‰çš„‹Æ¢å¿«æ°”æ°›åQŒæˆ‘è¯ß_¼šâ€œå°Šè´ëŠš„夫ähåQŒé”é•œè¿·å®«æ˜¯æˆ‘ä»¬æ¸æ€¹åœºçš„骄傲åQŒç»å¯¹ä¹‘£å‘»I¼Œå®ƒæ˜¯ä¸–界上一个真æ£çš„奇迹。请å…许我带您去看一看,它会让您æ¢å¤æ‚¨çš„å¥½å¿ƒæƒ…ã€‚ä½ çœ‹ï¼Œçš®åŸƒž®”少爷和所有æ¥åˆ°çŽ©å…·å•†åº—çš„å©åä¸€æ øP¼Œå¯¹è¿™äº›çŽ©å…·å®Œå…¨ç€˜q·äº†åQ›æœ‰˜q™äº›çީ具åQŒä»–会玩得很开心的。â€?/span>
她似乎有些犹豫ä¸å†Ÿë€‚æˆ‘åˆæƒ³èµ·äº†è’‚å°”ž®¤å…ˆç”Ÿçš„ä¿¡ã€‚ä»–åœ¨ä¿¡é‡Œæ˜¯é‚£æ ·çš„åšå†»I¼Œä¸€å®šè¦è®©å¥¹åˆ°é”镜迷宫看看。尽½Ž¡æˆ‘说ä¸å‡ºæ˜¯ä¸ÞZ»€ä¹ˆï¼Œä½†å¯¹æ¤æˆ‘å¿ƒé‡Œå´æœ‰ä¸€ä¸æƒ¶æã€‚她望了眼那个爱ž®”å…°¼œžçˆ¶ã€‚他点点å¤ß_¼Œè¯ß_¼šâ€œæ²¡é”™ï¼ŒåŽ»è§è¯†ä¸€ä¸‹è¿™ä¸ªä¸–界奇˜q¹å§ã€‚我会照™å„¡š®åŸƒå°”çš„ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹ŸåÆˆä¸æ€¥ç€èµŽÍ¼Œ˜q˜æœ‰æ—‰™—´ã€‚彩排覽{‰åˆ°åˆé¤åŽæ‰ä¼šå¼€å§‹ã€‚â€äºŽæ˜¯ï¼Œå¥¹å¯¹æˆ‘点了点å¤ß_¼Œè·Ÿæˆ‘åŽÖMº†ã€?/span>
ž®ç”·å©å„¿å’Œå¥¹çš„æ¯äº²åœ¨çŽ©å…·åº—å¯»æ‰¾ä¸€æ”¯ä“Q何玩å…ïLŒ´éƒ½æ— 法å¥å‡ºçš„乿›²åQŒè¿™çš„ç¡®æœ‰äº›å¥‡æ€ªã€‚è¿™åªæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åºæ›²åQŒéšåŽå‘ç”Ÿçš„ä¸€åˆ‡æ›´ä¸ºå¤æ€ªè¯¡å¼‚了。也ž®±æ˜¯å› 䨓˜q™æ¤åŽçš„一切æ¥å¾—太íyŠèØœåQŒæˆ‘æ‰è¦è´¹è¿™ä¹ˆå¤§çš„劲一五一ååœ°æŠŠæˆ‘é‚£å¤©çš„æ‰€è§æ‰€é—»éƒ½ä¸€ä¸€è®°è¿°ä¸‹æ¥ã€?/span>
我们一起从大厅惟一的一个入å£è¿›å…¥è¿·å®«ï¼Œå‘ˆçŽ°åœ¨å¥¹çœ¼å‰çš„æ˜¯å·¦å³ä¸¤æ¡é€šé“。我½Cºæ„她è¦å¥¹è‡ªå·±æ‹¿ä¸ÀL„åQŒé€‰æ‹©èµ°å“ªä¸€æ¡èµ\ã€‚å¥¹è€æ€º†è€¸è‚©åQŒç¬‘了,˜q™æ˜¯æˆ‘觘q‡çš„æœ€å¯çˆ±çš„笑å®V€‚ç„¶åŽå¥¹è½¬èínèµ°å‘匙¾¹çš„通é“。我éšå³çˆ¬ä¸Šäº†æŽ§åˆ‰™—´åQŒé€šè¿‡å±‹é¡¶çš„镜åçš„åå°„åQŒè§‚察下é¢çš„一切。我看到å¥Ò޲¿ç€ä¸€æ¡è¾¹é“èµ°åQŒèµ°äº†è¿‘一åŠçš„路程。我推动æ“纵æ†ï¼ŒæƒÏx—‹è½¬é•œå,为她开路,把她往˜q·å®«çš„ä¸å¿ƒå¼•厅R€‚ä½†æ˜¯é•œåæ²¡æœ‰åŠ¨ã€‚æˆ‘åˆè¯•了一‹Æ¡ï¼Œé‚£æ‰‡é•œåä»ç„¶æ²¡æœ‰ä»ÖM½•å应。擾U‰|†å¤±æŽ§äº†ã€‚我看到她ä»ç„¶åœ¨å¤–围通é“的镜墙之间剘q›ã€‚çªç„Óž¼Œä¸€é¢é•œå¢™è‡ªå·±æ—‹è½¬äº†èµäh¥åQŒæŒ¡ä½äº†å¥¹åŽŸæ¥çš„路,˜q«ä‹É她走å‘迷宫的ä¸å¿ƒã€‚但是这时我òq¶æ²¡æœ‰æ“动ä“Q何擾U‰|†ã€‚很昄¡„¶åQŒæ“¾U‰|†å‘ç”Ÿäº†æ•…éšœã€‚äØ“äº†ä¿è¯å¥¹çš„安全,‘她˜q˜æ²¡æœ‰è¢«å›°åœ¨˜q·å®«é‡Œï¼Œåº”该立刻把她攑ևºæ¥ã€‚我推动æ“纵æ†ï¼Œæƒ³äؓ她开一æ¡ç›´æŽ¥é€šå¾€å¤§é—¨çš„直通é“ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘擾U늚„é•œåæ²¡æœ‰ä»ÖM½•å应åQ›è€Œåœ¨˜q·å®«å†…部åQŒé‚£äº›é•œåå´å¼€å§‹ä¸åœåœ°è‡ªå·±æ—‹è{¿UÕdЍèµäh¥åQŒå¥½åƒå®ƒä»¬æ˜¯å®Œå…¨è‡ªåŠ¨çš„ï¼ŒæŠ‘æˆ–æ˜¯å—别的什么ähæŽ§åˆ¶çš„ä¸€æ —÷€‚éšç€‘Šæ¥‘Šå¤šçš„镜å开始旋转,我看到èƒö‘Ïxœ‰20个å¯dž®šå°¼å爵夫äh的媄åƒï¼Œæˆ‘å·²¾l完全èöL䏿¸…到底哪一个是真ähåQŒå“ªä¸€ä¸ªæ˜¯å¥¹åœ¨é•œåé‡Œçš„æ˜ åƒäº†ã€?/span>
½Hç„¶åQŒå¥¹åœäº†ä¸‹æ¥åQŒå¥¹è¢«å›°åœ¨è¿·å®«ä¸å¿ƒçš„一个å°éš”é—´é‡Œã€‚è¿™ä¸ªéš”é—´çš„ä¸€å µé•œå¢™è{了一下,我看åˆîC¸€ä»¶æ–—½‹·é—ªäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œåœ¨é•œå里åå°„å‡ÞZº†20ä¸ªæ˜ åƒï¼Œéšå³ž®±åˆæ¶ˆå¤±äº†ã€‚但那䏿˜¯å¥¹çš„æ–—½‹øP¼Œå› 䨓˜q™æ˜¯é»‘色的,而她½I¿çš„æ˜¯æ·±ç´«è‰²å¤©é¹…¾l’æ–—½‹—÷€‚我看到她瞪大了åŒçœ¼åQŒçŒ›åœ°æŠ¬èµ·ä¸€åªæ‰‹æ‚ä½å˜´ã€‚她直直地盯ç€ä¸€ä¸ªähåQŒé‚£ä¸ªäh背对ç€ä¸€é¢é•œå¢™ç«™ç«‹ç€ã€‚但是那个äh站的地方屋顶镜åå´åž®„ä¸åˆŽÍ¼Œæ£å¥½æ˜¯æˆ‘的盲区。接ç€åQŒå¥¹è¯´è¯äº†ã€‚“啊åQŒæ˜¯ä½ 。â€å¥¹è¯´ã€‚我˜q™æ—¶æ‰æ„识到åQŒé‚£ä¸ªähä¸åªæ˜¯è¿›äº†å¤§åŽ…ï¼Œ˜q˜æƒ³æ–¹è®¾æ³•潜到迷宫ä¸å¿ƒï¼Œè€Œä¸”˜q˜ä¸è®©æˆ‘看到。这应该是ä¸å¯èƒ½çš„。我˜q™æ—¶æ‰å‘玎ͼŒåœ¨æˆ‘头顶å‰ä¸Šæ–šw•¶ç€çš„镜åçš„å€¾æ–œè§’åº¦åœ¨å¤œé‡Œè¢«äºø™°ƒæ•´è¿‡äº†ï¼ŒçŽ°åœ¨å®ƒèƒ½åå°„çš„èŒƒå›´åªæœ‰åŠä¸ªå¤§åŽ…ã€‚å¦å¤–åŠè¾ÒŽˆ‘æ ÒŽœ¬çœ‹ä¸åˆ°ã€‚我å¯ä»¥çœ‹åˆ°å¥¹ï¼Œä½†å’Œå¥¹è¯´è¯çš„那个òq½çµåQŒå°±åªèƒ½é—Õd…¶å£°è€Œä¸è§å…¶äºÞZº†ã€‚我å¯ä»¥å¬åˆ°ä»–们的对è¯ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨˜q™å„¿åQŒæˆ‘努力回忆åQŒåƈ¼‹®åˆ‡åœ°è®°ä¸‹äº†ä»–们所说的æ¯å¥è¯ã€?/span>
æ¤å¤–åQŒæˆ‘˜q˜æ³¨æ„到了一ç‚V€‚è¿™ä½æ¥è‡ªæ³•国的富有ã€è‘—åã€èªæ…§ã€ç«¯åº„的妇äh的的¼‹®ç¡®åœ¨ä¸åœåœ°é¢¤æŠ–。我å¯ä»¥æ„Ÿè§‰åˆ°å¥¹çš„ææƒ§ï¼Œä½†è¿™ä¸é—´˜q˜å¤¹æ‚了一ä¸ç—´˜q—÷€‚从我éšåŽå¬åˆ°çš„对è¯ä¸å¯ä»¥çŸ¥é“,奚w‡åˆîCº†è‡ªå·±˜q‡åŽ»ç›¸è¯†çš„ä¸€ä¸ªähåQŒä¸€ä¸ªå¥¹æœ¬ä»¥ä¸ø™‡ªå·±å·²¾l摆è„׃º†çš„ähåQŒé‚£ä¸ªähæ›¾ä¸€åº¦æŠŠå¥¹å›°åœ¨ä¸€å¼ ä»€ä¹ˆç½‘ä¸ï¼Ÿææƒ§åQŒæ²¡é”™ï¼Œæˆ‘å¯ä»¥æ„Ÿè§‰åˆ°½Iºæ°”ä¸å×Iæ¼«çš„é‚£ç§ææƒ§ã€‚çˆ±åQŸæˆ–许有åQŒæ›¾¾l有˜q‡ï¼Œå¾ˆä¹…以å‰ã€‚æ¤å¤–,˜q˜æœ‰æ•¬ç•ã€‚æ— è®ÞZ»–现在是è°åQŒä¹Ÿæ— 论他过åŽÀL›¾¾l是è°ï¼Œå¥¹å§‹¾lˆéƒ½æ•¬ç•他的力é‡å’Œä¸ªæ€§ã€‚æœ‰å‡ æ¬¡åQŒæˆ‘看到她在ä¸åœåœ°é¢¤æŠ–,而当时就我å¬åˆ°çš„一切,他å´ä¹Ÿåƈ没有对她åšå‡ºä»€ä¹ˆå¨èƒã€‚好了,下颞®±æ˜¯ä»–们那天所说的一切——他åQšå½“ç„¶æ˜¯æˆ‘ã€‚ä½ ˜q˜æ€€ç–‘会是别的什么ähå—?
她:在å¬äº†çŽ©å…ïLŒ´å¥çš„æ›²ååŽï¼Œæˆ‘å°±çŸ¥é“æ˜¯ä½ 了。åˆå†ä¸€‹Æ¡å¬åˆîCº†â€œå‡é¢èˆžä¼šâ€â€¦â€¦ä¸Š‹Æ¡å¬å·²ç»æ˜¯å¾ˆä¹…以å‰çš„事了ã€?/span>
他:漫长çš?3òq´ã€‚ä½ æƒŒ™“v˜q‡æˆ‘å—?
å¥¹ï¼šå½“ç„¶æœ‰è¿‡ã€‚ä½ æ˜¯æˆ‘çš„éŸ³ä¹å¤©ä½Ñ€‚坿˜¯æˆ‘原以为…â€?/span>
ä»–ï¼šä»¥äØ“æˆ‘æ»äº†ï¼Œæ˜¯å—åQŸä¸åQŒäº²çˆÞqš„克里斯汀åQŒæˆ‘没有æ…R€?/span>
å¥¹ï¼šäº²çˆ±çš„ï¼Ÿä½ è¿˜â€¦â€?/span>
他:一直如æ¤ï¼Œä¹Ÿå°†æ°¸è¿œä¸å˜åQŒç›´åˆ°æˆ‘æ…R€‚克里斯汀åQŒåœ¨çµé‚ä¸Šï¼Œä½ æ°¸˜qœæ˜¯æˆ‘çš„ã€‚æˆ‘é€ å°±äº†ä¸€ä¸ªæŒå‰§æ˜Žæ˜Ÿï¼Œä½†æˆ‘å´æ²¡åŠžæ³•æ‹¥æœ‰å¥V€?/span>
å¥¹ï¼šå½“ä½ ½H然消失æ—Óž¼Œæˆ‘è¿˜ä»¥äØ“ä½ æ°¸˜qœåœ°èµîCº†ã€‚åŽæ¥ï¼Œæˆ‘嫾l™äº†æ‹‰ä¹Œž®”…â€?/span>
他:我知é“。我一直都在密切地å…Ïx³¨ç€ä½ 的一举一动,˜q˜æœ‰ä½ å–å¾—çš„æ¯ä¸€‹Æ¡æˆåŠŸã€?/span>
å¥¹ï¼šåŸƒé‡Œå…‹ï¼Œä½ è¿‡å¾—å¦‚ä½•ï¼Œè‰°éš¾å—?
他:的确åQŒå¤Ÿè‰°éš¾çš„。我走的é“èµ\æ¯”ä½ æ‰€èƒ½æƒ³è±¡çš„è¦è‰°éš¾ã€‚痛苦得多ã€?/span>
å¥¹ï¼šæ˜¯ä½ æŠŠæˆ‘å¼„åˆ°˜q™å„¿çš„å—åQŸè¿˜æœ‰é‚£å‡ºæŒå‰§ï¼Œæ˜¯ä½ 写的å—?
他:没错åQŒè¿™æ‰€æœ‰éƒ½æ˜¯å±žäºŽæˆ‘的,而且˜q˜è¿œ˜qœä¸æ¢è¿™äº›ï¼Œ˜q˜æœ‰æ›´å¤šã€‚我的胦富èƒö够我ä¹îC¸‹åŠä¸ªæ³•国ã€?/span>
她:ä¸ÞZ»€ä¹ˆï¼ŒåŸƒé‡Œå…‹ï¼Œä½ äØ“ä»€ä¹ˆè¦˜q™æ ·åšï¼Ÿä½ äØ“ä»€ä¹ˆä¸èƒ½ä¸å†å¹²æ‰°æˆ‘åQŒè®©æˆ‘走自己的èµ\åQŸä½ 想从我这儿得åˆîC»€ä¹ˆï¼Ÿ
他:我è¦ä½ 和我厮守一生ã€?/span>
她:我åšä¸åˆ°ã€?/span>
他:留在我的íw«è¾¹å§ï¼Œå…‹é‡Œæ–¯æ±€ã€‚æ—¶˜q‡å¢ƒ˜q。现在,我有é’׃º†åQŒæˆ‘æœ‰èƒ½åŠ›è®©ä½ åœ¨ä¸–ç•Œä¸Šä“Q何一家æŒå‰§é™¢æ¼”出。我å¯ä»¥¾l™ä½ æ‰€æœ‰ä½ æƒŒ™¦çš„东è¥Ñ€?/span>
她:我åšä¸åˆ°ã€‚æˆ‘çˆ±æ‹‰ä¹Œå°”ã€‚ä½ ˜q˜æ˜¯åŠªåŠ›æ‰¿è®¤˜q™ä¸€åˆ‡å§ã€‚ä½ ä¸ºæˆ‘æ‰€åšçš„一切,我都会牢讎ͼŒä¹Ÿä¼šç”Þp¡·åœ°æ„Ÿ‹È€ä½ 。但是我的心已ç»å¦æœ‰æ‰€å±žï¼Œè€Œä¸”永远ä¸ä¼šæ”¹å˜ã€‚ä½ ä¸æ˜Žç™½å—åQŸä½ æ— æ³•æŽ¥å—˜q™ä¸€åˆ‡å—åQ?/span>
说到˜q™å„¿åQŒä¸¤ä¸ªäh都沉默了很久。那个被拒ç»çš„æ±‚婚者好åƒä¸€ç›´åœ¨ç«åŠ›æƒŒ™®©è‡ªå·±ä»Žç—›è‹¦ä¸è§£è„±å‡ºæ¥ã€‚当他å†å¼€å§‹è¯´è¯æ—¶åQŒä»–的声éŸÏxœ‰äº›éœ‡é¢¤ã€?/span>
他:éžå¸¸å¥½ï¼Œæˆ‘å¿…™åÀLŽ¥å—è¿™ä¸€åˆ‡ã€‚äØ“ä»€ä¹ˆä¸å‘¢ï¼Œæˆ‘心¼„Žçš„‹Æ¡æ•°å·²ç»å¤ªå¤šäº†ã€‚ä½†æ˜¯è¿˜æœ‰ä¸€ä»¶äº‹ã€‚è¯·ä½ æŠŠæˆ‘çš„å„¿å留下ã€?/span>
å¥¹ï¼šä½ çš„â€¦â€¦å„¿å?
他:我的儿ååQŒæˆ‘们的儿ååQŒçš®åŸƒå°”ã€?/span>
我看è§å¯dž®šå°¼å¤«ähåQŒè¿˜æœ‰å¥¹åœ¨å‘¨å›´é•œå里的那20ä¸ªæ˜ åƒï¼Œè„¸è‰²å˜å¾—åƒä¸€å¼ 白¾U¸ï¼Œå¥¹çŒ›åœ°æŠ¬èµ·åŒæ‰‹ï¼Œæ‚ä½è„¸ã€‚她抖动了好一会儿åQŒæˆ‘½Ž€ç›´å®³æ€•这时她会æ˜åŽ¥è¿‡åŽ…R€‚我惛_¤§å«ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘的呼å«å´åˆæ†‹åœ¨å—“åé‡Œã€‚æˆ‘åªæ˜¯ä¸€ä¸ªé»˜é»˜çš„ã€æ— 助的æ—观者,目ç¹ç€˜q™äº›æˆ‘æ ¹æœ¬ç†ä¸å‡ºå¤´çÈA的怪异事äšgå‘ç”Ÿã€‚å¥¹æ”¾ä¸‹åŒæ‰‹åQŒä½Žå£°å–ƒå–ƒåœ°è¯´ã€?/span>
她:是è°å‘Šè¯‰ä½ çš„åQ?/span>
他:å‰é‡Œå¤«ähã€?/span>
å¥¹ï¼šä»€ä¹ˆï¼Œå¥¹äØ“ä»€ä¹ˆè¦˜q™ä¹ˆåšï¼Ÿ
他:她已¾lå¿«æÖMº†ã€‚她惌™®©æˆ‘知é“这个多òq´ä»¥æ¥çš„¿U˜å¯†ã€?/span>
她:å¥ÒŽ’’è°Žã€?/span>
他:ä¸ï¼Œå¥Ò޲¡æœ‰ã€‚自从那‹Æ¡èƒ¡åŒé‡Œçš„æžªå‡ÖMº‹ä»¶åŽåQŒå¥¹ä¸€ç›´ç…§™å„¡€æ‹‰ä¹Œž®”ã€?/span>
她:拉乌ž®”是个好人,他善良而且谦逊。他很爱我,而且åƒå¯¹è‡ªå·±äº²ç”Ÿå©å一æ ähŠŠçš®åŸƒž®”æŠšå…»é•¿å¤§ã€‚çš®åŸƒå°”å¯¹è¿™ä»¶äº‹ä¹Ÿä¸€æ— æ‰€çŸ¥ã€?/span>
他:拉乌ž®”知é“ï¼Œä½ çŸ¥é“,我也知é“。把我的儿å留下¾l™æˆ‘ã€?/span>
她:埃里克,我ä¸èƒ½è¿™æ ·åšã€‚他马上ž®Þp¦13å²äº†åQ?òq´åŽž®±æˆå¤§äh了。到那时我会告诉他一切。埃里克åQŒä½ è®°ç€æˆ‘çš„è¯ã€‚在ä»?8å²ç”Ÿæ—¥é‚£å¤©ï¼Œä½†ä¸æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼Œä»–è¿˜å¤ªå°åQŒæ²¡å‡†å¤‡å¥½ã€‚ä»–˜q˜éœ€è¦æˆ‘。当ä»?8å²ï¼Œæˆ‘告诉他真相æ—Óž¼Œä»–自å·×ƒ¼šåšå‡ºé€‰æ‹©ã€?/span>
ä»–ï¼šä½ è¦æˆ‘ç›¸ä¿¡ä½ çš„è¯åQŒå…‹é‡Œæ–¯æ±€åQŸå¦‚果我å†ç‰5òq´â€¦â€?/span>
å¥¹ï¼šä½ ä¼šå¾—åˆ°ä½ çš„å„¿åã€?òq´åŽåQŒå½“ç„Óž¼Œå¦‚æžœä½ èƒ½èµ¢å¾—ä»–çš„é€‰æ‹©çš„è¯ã€?/span>
他:我会½{‰ã€‚äØ“äº†é‚£ä¸€æ˜ŸåŠç‚¹çš„å¿«ä¹åQŒæˆ‘已绽{‰äº†å¾ˆä¹…。而那点快ä¹çš„æ»‹å‘³åQŒå¯¹¾l大多数人æ¥è¯ß_¼Œåœ¨ä»–们还ä¾åŽåœ¨æ¯äº²è†è¾¹çš„æ—¶å€™å°±å·²ç»ž®è¿‡äº†ã€‚冽{?òq´â€¦â€¦å¥½çš„,我会åŽÈ‰ã€?/span>
她:埃里克,谢谢ã€?天åŽåQŒæˆ‘ä¼šå†‹Æ¡äØ“ä½ æ¼”å”±ã€‚ä½ ä¼šåŽ»çœ‹å—åQ?/span>
他:当然。而且我会¼›ÖM½ 很近åQŒè¿‘å¾—è®©ä½ éš¾ä»¥æƒ³è±¡ã€?/span>
她:到时我会ä¸ÞZ½ 演唱åQŒè€Œä¸”也ä¸åƒä»¥å¾€æˆ‘äØ“ä½ æ‰€å”Þqš„é‚£æ ·ã€?/span>
ž®±åœ¨˜q™æ—¶åQŒæˆ‘眼å‰çš„å¦ä¸€æ™¯è±¡åˆè®©æˆ‘大åƒä¸€æƒŠï¼Œå·®ç‚¹æƒŠå¾—æˆ‘ä»ŽæŽ§åˆ¶é—´é‡Œæ ½å‡ºåŽ…R€‚竟然还有一个äh也设法溜˜q›äº†˜q·å®«ã€‚他是如何进æ¥çš„åQŒæˆ‘一点也ä¸çŸ¥é“ã€‚ä½†æ˜¯æˆ‘æ•¢è‚¯å®šä»–ä¸æ˜¯ä»Žæˆ‘所知的那个惟一入壘q›æ¥çš„ï¼Œå› äØ“é‚£ä¸ªå…¥å£ž®±åœ¨æˆ‘的控制间下é¢ï¼Œè€Œä¸”¼‹®å®žæ²¡æœ‰äºÞZ»Ž˜q™é‡Œ˜q›æ¥ã€‚他一定是从å¦ä¸€ä¸ªç§˜å¯†å…¥å£å·å¯‚¿›æ¥çš„åQŒè€Œè¿™ä¸ªå…¥å£ä»Žæ¥ä¸ä¸ÞZ»–äººæ‰€çŸ¥ï¼Œä¹Ÿåªæœ‰è¿·å®«çš„设计者知é“在哪儿。è“våˆæˆ‘原以为我看到的å¯èƒ½æ˜¯é‚£ä¸ªè¯´è¯ç”·åçš„æ˜ åƒã€‚但是我½H然回想起了那一闪而过的斗½‹—÷€æˆ–是披肩;而这个ähåQŒè™½ç„¶ä¹Ÿæ˜¯ä¸€íw«é»‘åQŒä½†½I¿çš„òq¶ä¸æ˜¯æŠ«è‚©ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€å¥—ç´§íw«çš„黑礼æœã€‚他在迷宫é 里的一æ¡é€šé“上,我看åˆîC»–íy²ç€æŠŠè€Ïxœµè´´åœ¨æ—边两é¢é•œåç‹ç»†çš„æŽ¥¾~上。而这æ¡ç¼éš™çš„å¦ä¸€é¢ï¼Œž®±æ˜¯å…‹é‡Œæ–¯æ±€Â·å¾·å°šž®¼å¤«äººå’Œå¥¹çš„那个怪异的å‰ä»ÀLƒ…äºø™°ˆè¯çš„隔间ã€?/span>
他似乎感觉到了我æ£ç›¯ç€ä»–ï¼Œå› äØ“ä»–çŒ›åœ°è{˜q‡å¤´åQŒçŽ¯è§†ä¸€å‘¨ï¼ŒéšåŽåˆæœä¸Šå¼ 望。屋™å¶å€¾æ–œçš„åž®„é•œè®©ä»–åœ¨æˆ‘çš„çœ¼å‰æš´éœ²æ— é—ï¼Œè€Œæ¯«æ— ç–‘é—®ï¼Œé€šè¿‡é•œååå°„åQŒä»–也看åˆîCº†å在控制间里的我。他的头å‘就如åŒä»–的外套一æ ïLš„æ¼†é»‘åQŒè„¸è‰²è‹ç™½å°±åƒä»–的衬衫。他ž®±æ˜¯é‚£ä¸ªè‡ªç§°ä¸ºé©¬ž®”ä»–çš„æ— è€ÖM¹‹å¾’。他用一åŒçƒçƒæ”¾å…‰çš„眼ç›ç›¯äº†æˆ‘一会儿åQŒç„¶åŽå°±ç«™è“víw«ï¼Œé£žå¿«åœ°æ²¿ç€é€šé“奔跑。这些对别ähæ¥è¯´˜qähƒ‘åQŒçº·ä¹Þqš„通é“åQŒåœ¨ä»–èµ°æ¥å€’是轻èžR熟èµ\。我也立åˆÖM»ŽæŽ§åˆ¶é—®ä¸‹æ¥ï¼Œè·‘出大门åQŒé£žå¿«åœ°è½¬è¿‡æˆ¿è§’åQŒæƒ³åŽÀL‹¦ä½ä»–。他已ç»ä»Žé‚£ä¸ªç§˜å¯†å‡ºå£è·‘了出æ¥ï¼Œž®±åœ¨æˆ‘çš„å‰é¢åQŒæœæ¸æ€¹åœºå¤§é—¨é£žä¹Ÿä¼¼çš„跑厅R€‚我当时˜q˜ç©¿ç€é‚£åŒéž‹å¤´‘…é•¿çš„å°ä¸‘é´å,所以覘q½ä»–å¯ÒŽˆ‘æ¥è¯´æ ÒŽœ¬ž®±æ˜¯ä¸å¤§å¯èƒ½çš„事ã€?/span>
我åªèƒ½åœ¨åŽé¢˜qœè¿œåœ°æœ›ç€ä»–。这æ—Óž¼Œæˆ‘å‘çŽ°åœ¨æ¸æ€¹åœºé—¨å£å¦å¤–åˆåœäº†ä¸€è¾†å°é—å¼çš„æŠ˜½‹¯‚½»ä¾‰K©¬è½¦ã€‚马ž®”他飞快地å‘它跑去,跳上那辆马èžRåQŒç °åœ°å¸¦ä¸ŠèžR门,马èžRéšå³å¥”驰而去。很明显˜q™æ˜¯ä¸€å¥—ç§äººé©¬è½¦ï¼Œå› äØ“åœ¨ç§‘ž®¼å²›æ˜¯æ²¡æœ‰è¿™¿U马车供¿UŸç”¨çš„ã€?/span>
在他跑到马èžRæ—之å‰ï¼Œä»–和两个人擦íw«è€Œè¿‡ã€‚离™ì”镜˜q·å®«˜q‘一点的是那个年è½Èš„记者。当马尔他从他èín边跑˜q‡æ—¶åQŒå¥½åƒå–Šäº†å¥ä»€ä¹ˆã€‚但是当时刮ç€å¾ˆå¤§çš„æ“vé£Žï¼Œæˆ‘æ ¹æœ¬å¬ä¸æ¸…他喊的是什么。当他跑˜q‡æ—¶åQŒè®°è€…惊讶地望ç€ä»–ï¼Œå´æ²¡æœ‰åŽ»æ‹¦ä»–ã€?/span>
ž®±åœ¨æ¸æ€¹åœºå…¥å£å¤„åQŒä»–é‡åˆ°äº†é‚£ä¸ªç¥žçˆ¶ã€‚神父刚把皮埃尔从游ä¹åœºå¸¦å‡ºåŽ»ï¼Œé€ä»–上了马èžRåQŒå®‰™å¿å¥½åQ›ç„¶åŽæ£å¾€å›žèµ°åQŒå‡†å¤‡åŽ»æ‰‘Ö¯dž®šå°¼å¤«äh。我看è§å¾€å¤–逃窜的那个äh猛地åœäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œç›¯ç€¼œžçˆ¶åQŒç¥žçˆ¶ä¹Ÿæ³¨è§†ç€ä»–。过了一会儿åQŒä»–åˆç‘ô¾læœä»–的马èžR跑去ã€?/span>
æ¤åˆ»åQŒæˆ‘的脑å里已ç»ä¹±åšä¸€å›¢ã€‚ä¸€åˆ‡éƒ½é‚£ä¹ˆå¤æ€ªï¼šå¾·å°šž®¼å¤«äºø™¦å¯ÀL‰¾ä¸€æ”¯å¥ä¹çŽ©å…ïLŒ´æ ÒŽœ¬å¥ä¸å‡ºçš„æ›²ååQŒé‚£ä¸ªè‡ª¿U°é©¬ž®”ä»–çš„äh对天真的皮埃ž®”夿€ªçš„询问åQŒé©¬ž®”他和天ä¸ÀL•™¼œžçˆ¶ä¹‹é—´å……满敌æ„çš„å¯¹å³™ï¼›ç„¶åŽæ˜¯åœ¨™ì”镜˜q·å®«ä¸å‘生的那场çùNš¾åQšæ‰€æœ‰çš„æ“纵æ†éƒ½ä¸å¬æˆ‘的使唤åQŒæˆ‘å¬åˆ°çš„那个æŒå‰§æ¼”员和她以å‰çš„æ‹ähã€é‚£ä¸ªå©å的父亲之间的骇人的对白åQŒæœ€åŽåˆå‘现马尔他竟然å·å¬ä»–们两个äh的谈è¯â€¦â€¦è¿™ä¸€˜qžä¸²çš„æ€ªäº‹çœŸå¾—把我¾l™æž¾pŠæ¶‚了。我完全陷于一片困惑之ä¸ï¼Œå…¨ç„¶å¿˜äº†å¾·å°šž®¼å¤«äºø™¿˜è¢«å›°åœ¨é‚£ä¸ªç”±çŽÈ’ƒå¢™æž„æˆçš„˜q·å®«ä¹‹ä¸ã€?/span>
当我回过¼œžï¼ŒæƒŒ™“v˜q™å›žäº‹æ—¶åQŒæˆ‘马上冲了回去åQŒæŠŠå¥¹ä»Ž˜q·å®«ä¸æ”¾äº†å‡ºæ¥ã€‚而这æ—Óž¼Œæ‰€æœ‰çš„æ“çºµæ†åˆéƒ½æ¢å¤äº†æ£å¸¸ã€‚ä¸ä¸€ä¼šå„¿å¥¹å°±ä»Žè¿·å®«é‡ŒèµîCº†å‡ºæ¥åQŒè„¸è‰²è‹ç™½å¾—åƒæ»äºÞZ¸€èˆ¬ï¼Œè€Œä¸”æ²‰é»˜æ— è¯åQŒå¯¹äºŽå¥¹æ¥è¯´åQŒè¿™äº¦çš„¼‹®åœ¨æƒ…ç†ä¹‹ä¸ã€‚å°½½Ž¡å¦‚æ¤ï¼Œå¥¹è¿˜æ˜¯å¾ˆå®¢æ°”åœ°å‘æˆ‘é“谢,对给我带æ¥çš„éºÈƒ¦è¡¨ç¤ºæ‰æ„åQŒè¿˜æ…äh…¨åœ°ç»™äº†æˆ‘许多ž®è´¹ã€‚我把她é€åˆ°äº†å¤§é—¨å£åQŒå¥¹ä¸Šäº†è½¦ã€‚éšåŽå¥¹å’Œè®°è€…ã€ç¥žçˆ¶ä»¥åŠå¥¹å„¿å乘èžR¼›Õd¼€äº†æ¸¸ä¹åœºã€?/span>
å½“æˆ‘å†æ¬¡å›žåˆ°™ì”镜˜q·å®«æ—Óž¼Œæˆ‘åˆè¢«å“äº†ä¸€è·Ÿë€‚é‚£ä¸ªåˆšæ‰æ²¡éœ²é¢çš„ähž®Þq«™åœ¨æˆ¿å的背风é¢ï¼Œæ³¨è§†ç€é‚£è¾†è½½ç€ä»–å„¿å的马èžR˜qœåŽ»ã€‚æˆ‘è½¬è¿‡æˆ¿åçš„æ‹è§’,å‘çŽ°ä»–å°±ç«™åœ¨é‚£é‡Œã€‚æ¯«æ— ç–‘é—®ï¼Œž®±æ˜¯ä»–,˜q·å®«ä¸å‘生的¼œžç§˜äº‹äšgçš„å¦å¤–ä¸€ä¸ªä¸»è§’ã€‚å› ä¸ÞZ»–½I¿äº†ä¸€ä»‰™»‘斗篷åQŒå°±æ˜¯è¿·å®«é‡Œé‚£ä¸€é—ªè€Œè¿‡çš„黑斗篷。而当我打é‡ä»–的脸æ—Óž¼Œæˆ‘浑íw«çš„è¡€™å¿æ—¶å˜å¾—å†°å‡‰ã€‚é‚£æ˜¯ä¸€å¼ è¢«å½Õdº•æ¯å®¹çš„é¢å”,一副ç°ç™½è‰²çš„é¢å…·é®ä½äº†ä»–四分之三的é¢å”åQŒé¢å…·ä¸‹éœ²å‡ºçš„åŒçœ¼ç‡ƒçƒ§ç€æ„¤æ€’çš„ç«ç„°ã€‚这是一个被挫èÓ|çš„ähåQŒä¸€ä¸ªå› ä¸ÞZ¸ä¹ 惯挫折而å˜å¾—å±é™©å¯æ€–的人。他ä¼ég¹Žòq¶æ²¡æœ‰æ³¨æ„到我的出现åQŒå› 为我å¬åˆ°ä»–还在低声咆哮ç€åQŒå˜ŸåšïL€åQšâ€?òqß_¼Œ5òq´ã€‚休惟뀂他是我的,我一定è¦ä»–和我在一赗÷€‚â€?/span>
éšåŽä»–è{íw«ï¼Œæ²¿ç€ä¸¤é“æ …æ 和一个木æ¿å›´èµïLš„æ—‹è{木马之间曲折的å°è·¯èµ°äº†ä¸€ŒDµè{个弯åQŒå°±æ¶ˆå¤±äº†ã€‚åŽæ¥æˆ‘å‘现åQŒåœ¨ä¸€ŒD‰| …æ å¢™ä¸Šï¼Œæœ‰ä¸‰å—æœ¨æ¿è¢«æŠ½æŽ‰äº†ã€‚é‚£ŒD‰| …æ 墙外就是塞弗大é“。自那天之åŽåQŒæˆ‘ž®±å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰è§˜q‡è¿™ä¸ªähåQŒä¹Ÿå†ä¹Ÿæ²¡æœ‰è§è¿‡é‚£ä¸ªå·å¬å¯¹è¯çš„ähã€?/span>
åŽæ¥åQŒæˆ‘也曾认真考虑˜q‡è‡ªå·±æ˜¯ä¸æ˜¯è¯¥åšäº›ä»€ä¹ˆã€‚æˆ‘æ˜¯ä¸æ˜¯è¯¥å‘Šè¯«å¾·å°šž®¼å¤«äººï¼Œé‚£ä¸ªäºÞZ¼¼ä¹ŽåÆˆä¸æ‰“½Ž—䨓è¦å›žè‡ªå·±çš„å„¿å冽{?òqß_¼Ÿæˆ–许当他的怒ç«òqÏx¯æ—Óž¼Œä»–会ä¸ä¼šåˆå†·é™ä¸‹æ¥ï¼Ÿä¸è¿‡åQŒæ— 论我å¬åˆ°äº†ä»€ä¹ˆï¼Œçœ‹åˆ°äº†ä»€ä¹ˆï¼Œ˜q™éƒ½åªæ˜¯åˆ«ähçš„å®¶äº‹ã€‚æ¯«æ— ç–‘é—®ï¼Œä¸€åˆ‡æœ€¾lˆéƒ½ä¼šè¿Žåˆƒè€Œè§£çš„。所以我˜q˜æ˜¯é€‰æ‹©äº†æŠŠ˜q™ä¸€åˆ‡è®°å½•下æ¥ï¼Œè®²ç»™è‡ªå·±å¬ï¼Œè€Œæ²¡å‘Šè¯‰åˆ«äh。我的血脉里‹¹æœ‰å‡¯å°”特äh的血åQŒå®ƒä¹ŸåÆˆä¸æ˜¯ç™½æµçš„ã€‚æ‰€ä»¥å°±æ˜¯å½“æˆ‘æŠŠæˆ‘æ˜¨å¤©åœ¨æ¸æ€¹åœºçš„æ‰€è§æ‰€é—Õd…¨éƒ½è®°å½•äº†ä¸‹æ¥æ—Óž¼Œæˆ‘的心里˜q˜æ˜¯æœ‰ç§ä¸ç¥¥çš„预感ã€?/span>
ÌJ 上一½‹?
◎欢˜qŽå‚与讨论,请在˜q™é‡Œå‘表您的看法ã€äº¤‹¹æ‚¨çš„è§‚ç‚V€?/h5>